Several of the best games of the last 12 months: a two-button roguelite about the meta approach of character progression; a dungeon-crawler-fulfills-management-sim about arranged faith and echo chambers; a dice-based mostly paean to the strength of community that’s also a visible-novel lament